Добрый день, нам не известны вообще устройства Z-Wave для уличного применения. Есть несколько устройств с повышенным IP по влагозащите, но для минусовых температур, увы, нет.
Может в Вашем случае возможно обойтись монтажными коробками уличного применения с расположением в них микромодулей?
На практике не проверяли, но есть вероятность, если коробка будет крепиться к зданию (которое предполагается, что не вымерзает зимой), то собственного тепловыделения микромодуля может оказаться достаточно для его функционирования зимой. Еще, как вариант, взять двухканальные реле, и второй канал реле повесить на резистор большой мощности, а сам канал включать при минусе на улице. Будет как бы подогрев. Но все это, конечно, некий колхоз, если действительно нужно, а выхода нет.