Имеется возможность включать ПВУ с обычного настенного выключателя. Но в самом HC2 я не нахожу как добавить в устройство систему вентиляции. Прошивка у устройства 4.040.
В описанию к HC2 указано что он умеет управлять системой вентиляции в доме. По факту не умеет или я не там ищу?

Конечно умеет. Подключите микромодуль ко входу вентиляции, и сможете из HC2 включать/выключать установку.

Судя по этому скрину joxi.ru/E5mddnXuZYRXm1 там должна быть отдельная панель для вентиляции, у меня же есть только отопление, кондиционирование и влажность. Так и должно быть?

По скриншотам, а тем более по маркетинговым картинкам, не стоит определять функционал прибора Хотя в данном случае никаких проблем нет - ставьте FGD-211, подключайте к нему вентилятор, меняйте иконку диммера в интерфейсе (вместо лампочки по умолчанию - вентилятор) - и будет у вас такое же "управление вентиляцией"
Только Lossney здесь не при чем, на мой взгляд.