Здравствуйте, у меня Aeon Smart Energy Switch вот такой

Ни в какую не ассоциируется с флешками ни с AEON Z-Stick v2, ни с китайской Z-Wave USB Dongle, пробовал через разные программы для PC - нажимаю на нем большую кнопку не запускается процедура и все тут, я уже и 3 раза подряд нажимал и быстро и медленно и держал (просто 3 раза реле щелкает и все)

Подскажите что не так делаю? Заранее спасибо

Для ассоциации не батареечного устройства кнопок жать не нужно. Может речь о включении данного выключателя в сеть Z-Wave? Есть понимание что требуется? По описанию не совсем понятно.

требуется "привязать" это устройство к "usb z-wave флешке", чтобы с нее посылать команды и читать состояние, как это делается не совсем понятно.. - до этого все устройства привязывались через add node и тройное нажатие на целевом устройстве, а здесь не получается, подскажите порядок действия пожалуйста?

Похоже, что вы путаетесь в терминологии, отсюда и сложности.
Варианта два:

1. либо выключатель неисправен (маловероятно, но все же..)
2. либо он уже принадлежит другой Z-Wave сети, поэтому не включается в сеть Вашими контроллерами (USB стиками).

Советую проделать следующее:

1. Сначала исключить выключатель из Z-Wave сети (взять в руки AEON Z-Stick v2, т.е. вынуть его из компьютера, нажать на нем на 3 секунды кнопку, должен замигать светодиод, нажать кнопку на выключателе (как это говорится в инструкции для ввода его в режим программирования - скорее всего три раза), светодиод на стике должен сообщить об исключении выключателя из сети 3-х секундной вспышкой.
2.Нажать кратковременно на кнопку стика для завершения процедуры исключения из сети.
3. Снова нажать кнопку на стике кратковременно для инициации включения в сеть. Нажать кнопку на выключетеле, светодиод на стике сообщит 3-х секундной вспышкой об успешном включении выключателя в сеть.
4. Выйти из режима включения в сеть нажатием кнопки на стике.
5. Вставить стик в компьютер, в перечне устройств должен появиться ваш выключеталь.

PS Все это проделывать с включенным в сеть выключателем.