В общем последовательность следующая:
1. Скачиваете сертификат из HC3:
Settings -> Network (Настройки -> Сеть) в самом низу страницы кнопка "Download Certificate" (Скачать Сертификат)
2. В хоумбридже устанавливаете плагин "Homebridge Fibaro Hc3". Прописываете настройки. (Название, URL хоумцентра, пользователя, пароль, остальное можно оставить по умолчанию) Для простоты можно вбить юзера админ. С созданием спец. юзера можно потом поэкспериментировать.
3. До рестарта хоумбриджа закачиваете в него сертификат, скачанный в п. 1 в ту же папку, где лежит config.json
4. Ребутаете хоумбридж - после рестарта должны появиться устройства из HC3
5. Далее по этой инструкции:
homebridge.g-on.io/setup
У меня работает хорошо, без косяков. Но у меня и устройств пока не много