Здравствуйте, помогите с выбором центрального контроллера интересует только два параметра
1-автономность
2-русский интерфейс

Все контролеры автономны, а вот с локализацией пока туго. Полностью русского интерфейса нет, однако все сцены, устройства, помещения можно именовать по-русски.

Появился русский интерфейс.
Обновления 3.550 бета.

Еще нужно уточнить, что речь о Fibaro HC2 )

интересно, а есть хоть малюсенькая надежда на русский интерфейс на Vera3...

Надежда не должна умирать ). А про локализацию ХЦ2 нам еще две недели назад не могли назвать сроки, а тут такой сюрприз. Такое впечатление, что это и для Fibaro оказалось неожиданностью ).

MixaSP пишет:
Надежда есть!

Команда Z-Wave.Me сделала полный перевод интерфейса. Перевод был закончен в мае, но из-за внутренних проблем с временными ресурсами MCV его пока не опубликовали. Надеемся вот-вот его увидеть.

Будет необходимо обновление прошивки. Все Vera 3 и Vera Lite на российских частотах обновятся сами, остальные надо будет обновлять руками. Подробная инструкция будет опубликована позже.

Если инструкция не появится, придется снести пост как очередной неинформативный пиар

Сергей, Вы к нам неравнодушны! И много у нас пиара такого было? Вот один раз продукт Z-Box не выпустили, так Вы уже не можете успокоиться Всё остальное выполнили и даже перевыполнили.

Предлагаю при успешном появлении прошивки и инструкции от нас сделать официальный анонс на главной странице с ссылкой на rus.z-wave.me. Готовы поспорить, что в течение месяца не будет?

Речь о другом. Как правило твоё появление на форуме сопровождается шлейфом ссылок или словами какие вы молодцы. А пользователям форума с этого ноль, вот и приходится чистить, как не информативные посты. Я не помню, чтобы тебе здесь кто-то говорил спасибо (но видно тебе это и не нужно), куда важнее лишний раз сказать, что вы что-то там придумали или сделали. Про Z-Box я даже не вспоминал, так что видимо это твоя больная мозоль .
Смысл мне спорить, сделаете и выпустите в массы - замечательно, не сделаете, ну бывает .
Лавры себе не собираемся присваивать, так что присылай, пропиарим ). У нас тоже была русификация Vera, но мы об этом не хвастаемся, т.к. проект так и не завершился.

О полезности моих постов предлагаю судить пользователям Стараюсь писать по делу и только о том, о чём знаю.

Кстати, если желаешь перевод потестить, могу дать бету от MCV. Релиз они пока не сделали, т.к. что-то меняют у себя. Может согласятся бету опубликовать, тогда её все смогут проверить.

Стоит отметить, что до идеала перевод надо будет ещё допиливать, т.к. их система создания перевода не позволяет угадать контекст строки. И тут без пользователей будет сложно.

Думаю пользователям как раз и будет интересно потестить бету. На то она и бета, чтобы ее проверяли конкретные пользователи. Не думаю, что MCV обидится, если опубликовать или давать прошивку по запросу. Польза от этого будет всем. По такой схеме, кстати, MCV давала ссылку на свою бету ранее (не публиковала, но по запросу давала без проблем).

PoltoS пишет: Список исправлений известен в новой бете?

Нет, release note не прилагается.

Стала доступна бета с русским переводом. Все, кому интересно её потестировать, обращайтесь на info@z-wave.me. Нам очень нужна Ваша помощь в выявлении кривых мест в переводе, т.к. система перевода очень оторвана от контекста! Подробней о формате приёма заявок на исправление по почте.

PoltoS пишет: Написал )

PoltoS пишет:
Коль так быстро появилась, кинь и нам на инфу для лайта и третьей, потестируем

Acute пишет: Очень тяжело обучить родственников, особо престарелых, пользоваться системой. С русским языком все же полегче будет.

интересненько... было бы полезно затестить русскую прошивку. а если что-то пойдет криво, то на предыдущую реально будет откатиться без танцев с бубнами?

Мне так и не прислали прошивку.

А нам так вообще не пришлют видимо